Comment 2 for bug 82693

Interesting though. Though isn't it sufficient to do:

BZR_PLUGIN_PATH="parent/dir" bzr selftest plugin_name
?