=== modified file 'bzrlib/_dirstate_helpers_c.pyx'
--- bzrlib/_dirstate_helpers_c.pyx	2008-09-26 05:47:03 +0000
+++ bzrlib/_dirstate_helpers_c.pyx	2008-10-07 21:02:24 +0000
@@ -1239,9 +1239,13 @@
                     else:
                         path_u = self.utf8_decode(path)[0]
                 source_kind = _minikind_to_kind(source_minikind)
+                if content_change:
+                    cchange = True
+                else:
+                    cchange = False
                 return (entry[0][2],
                        (old_path_u, path_u),
-                       content_change,
+                       cchange,
                        (True, True),
                        (source_parent_id, target_parent_id),
                        (self.utf8_decode(old_basename)[0], self.utf8_decode(entry[0][1])[0]),