ImportError: cannot import name gettext

[Guru3]

When enabling the plugin in gedit I get the following error:

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib64/gedit-2/plugins/bzr/__init__.py", line 81, in <module>
    import dialogs
  File "/usr/lib64/gedit-2/plugins/bzr/dialogs.py", line 5, in <module>
    from widgets import OptionsBox, TreeChanges
  File "/usr/lib64/gedit-2/plugins/bzr/widgets.py", line 9, in <module>
    from bzrlib.plugins.gtk import gettext
ImportError: cannot import name gettext

** (gedit:20670): WARNING **: Error loading plugin 'Bazaar'

I believe this is related to https://bugs.launchpad.net/bzr-gedit/+bug/240328 as reverting the change proposed there allows the plugin to load.

I am running Gentoo (bazaar overlay) with:
python 2.6.5
bzr 2.0.1
bzr-gtk 0.99.0
bzr-gedit 0.80
gedit 2.30.3