Thunar bypasses Trash on bind-mounted partition

[H. Lekin]

fstab mount entry:
UUID=79xx-A1xx /mnt/WinSwap vfat uid=1000,gid=1000,rw,nosuid,nodev,shortname=mixed,dmask=0077,utf8=1 0 0
/mnt/WinSwap/fata /home/drop/fata none bind,uid=1000,gid=1000,rw,nosuid,nodev,shortname=mixed,dmask=0077,utf8=1 0 0

There, a file deleted via Thunar doesn't go to the regular Trash. Instead, .Trash-1000 is created:
drwx------ 4 drop drop 8192 Mai 5 14:52 .Trash-1000
with sub-dirs
drwx------ 2 drop drop 8192 Mai 5 18:32 files
drwx------ 2 drop drop 8192 Mai 5 18:32 info
where the deleted files can be found.

This only happens with above bind-mounted partition, not with manually mounted ones.

I think, release, version etc. should be appended. If not, please contact me.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: thunar 1.2.3-3ubuntu2
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-24.37-generic 3.2.14
Uname: Linux 3.2.0-24-generic x86_64
ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu7
Architecture: amd64
Date: Sun May 6 23:31:33 2012
InstallationMedia: Xubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Release amd64 (20120425)
SourcePackage: thunar
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[anko roze (anko-roze)]

i can confirm this on ubuntustudio 12.04 with thunar.

i have several directories under my home directory which are bind mounted and the exact same thing described above happens if i delete any file in thunar in any of those directories...

so thunar trash doesn't work correctly under these circumstances. :(

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.