Wrong plural forms in translations

Bug #995385 reported by Piotr Sokół
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
BeatBox
Fix Released
Medium
Scott Ringwelski

Bug Description

Recently there appeared some strings, which cannot be translated in right way, because they don't use plural forms in po files. For example there are two separated strings "song" and "songs", but there are languages which have more than one plural form.

Changed in beat-box:
status: New → Confirmed
importance: Undecided → Medium
Changed in beat-box:
milestone: none → 0.5
Revision history for this message
Scott Ringwelski (sgringwe) wrote :

Lots of translations were fixed, but going to mark it as in progress for 0.6 until confirmation of fix.

Changed in beat-box:
status: Confirmed → Fix Committed
status: Fix Committed → In Progress
milestone: 0.5 → 0.6
Revision history for this message
Scott Ringwelski (sgringwe) wrote :

As far as I know, all plural translations are fixed. If an example is found, tell me here please. Thanks.

Changed in beat-box:
status: In Progress → Fix Committed
assignee: nobody → Scott Ringwelski (sgringwe)
Piotr Sokół (psokol)
Changed in beat-box:
status: Fix Committed → Incomplete
Revision history for this message
Piotr Sokół (psokol) wrote :

Still there are some strings which aren't fixed: 280, 281, 282, 298, 299, 300, 334, 337, 350-357.
I'm quite sure there are more of these.

Revision history for this message
Scott Ringwelski (sgringwe) wrote :
Revision history for this message
Piotr Sokół (psokol) wrote :

No, those are string's IDS from translation template file (.pot) or other translation file (.po). You can find them using gtranslator (desktop translations editor) or launchpad translations editor - Rosetta.
Sorry, I wasn't precise enough.

Revision history for this message
Scott Ringwelski (sgringwe) wrote :

Ok, thank you. That was very helpful.

Changed in beat-box:
status: Incomplete → Triaged
Revision history for this message
Scott Ringwelski (sgringwe) wrote :

I went through each translation and believe I caught them all. If not, let me know.

Changed in beat-box:
status: Triaged → Fix Committed
Changed in beat-box:
status: Fix Committed → Fix Released
Revision history for this message
Piotr Sokół (psokol) wrote :

Still there are some strings which aren't fixed: 33, 190, 311, 321, 324, 333, 336, 344.

Changed in beat-box:
status: Fix Released → Incomplete
Changed in beat-box:
milestone: 0.6 → 0.7
Changed in beat-box:
status: Incomplete → Fix Committed
Changed in beat-box:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.