Translation for Kaffeine not included (precise)

[Niklas Sombert]

I use KUbuntu (and KDE) in German.
In Oneiric everything was fine, but after the upgrade Kaffeine was in English and I can't change that, because there are no other languages. But I know it WAS in German before!

Of course I installed 'language-pack-kde-de-base' and 'language-pack-kde-de' already.

niklas@Niklas-Desktop:~$ lsb_release -rd
Description: Ubuntu 12.04 LTS
Release: 12.04
niklas@Niklas-Desktop:~$ apt-cache policy language-pack-kde-de
language-pack-kde-de:
  Installiert: 1:12.04+20120417
  Kandidat: 1:12.04+20120417
  Versionstabelle:
 *** 1:12.04+20120417 0
        500 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise/main amd64 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

[durlo (rsanver)]

It happens with Spanish translations too. After upgrading to precise Kaffeine is in English and doesn't let change the language to Spanish.

As a workaround, I have downloaded the package language-pack-kde-es-base from oneiric repository and unzipped it with Ark (also unzipped data.tar.gz, which is inside the deb package) and moved the file kaffeine.mo to /usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES. After that, Kaffeine is in Spanish as it was in oneiric.

Perhaps this workaround can be applied to other languages.

[themroc (rauchweihe)]

There are some more translation problems since the upgrade to 12.04:

plasma-widget-cwp: If use weekdays from system: weekdays are no longer translated (-> English all time)
.

[Donatas Glodenis (dgvirtual)]

It happens with Lithuanian translation as well.