Mistake in swedish translation of Xfce settings manager

[Erik Edelmann]

Binary package hint: xfce4

I'm using Xubuntu, with swedish as my language. In the settings manager for Xfce ("Inställningshanterare") there is an item called "Skärm" (I think it's called "display" in the english original) to control some display settings. If I click on it I get a window which lets we choose resolution and gamma correction, which is OK. The heading of this window, and the window name, however, is "Musinställningar" ("Mouse settings"), which is clearly wrong, since this window has nothing to do with mouse settings. I propose that the name of the window in the swedish translation is changed to "Skärminställningar", or something similar.

[Erik Edelmann (erik-edelmann)]

Maybe I should also mention that I'm using version 7.04 beta.

[Susana Pereira (susana)]

Thanks for taking the time to report this bug. Is this still present in Ubuntu 7.04 final?
I'm subscribing the Ubuntu Swedish Translators team.

[Susana Pereira (susana)]

Sorry, i meant Xubuntu.

[Erik Edelmann (erik-edelmann)]

The heading of the winbdow is now "Bildskärmsinställningar", which is fine. So the bug can be considered fixed. Thanks!

[Daniel Nylander (yeager)]

Issues with the Swedish localization should be directed to ubuntu-l10n-sv or the upstream author (in this case, Alexander Toresson)

[Daniel Nylander (yeager)]

Fixed in upstream.