package gettext-base 0.18.1.1-5ubuntu3 failed to install/upgrade: gettext-base:i386 0.18.1.1-5ubuntu3 (Multi-Arch

[Somberlain]

error when updating

ProblemType: Package
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: gettext-base 0.18.1.1-5ubuntu3
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-24.37-generic 3.2.14
Uname: Linux 3.2.0-24-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu6
AptOrdering:
 gettext-base: Install
 gettext: Install
 gettext-base: Configure
 gettext: Configure
Architecture: amd64
Date: Fri Apr 27 06:41:10 2012
DpkgTerminalLog:
 dpkg: error processing /var/cache/apt/archives/gettext-base_0.18.1.1-5ubuntu3_i386.deb (--unpack):
  gettext-base:i386 0.18.1.1-5ubuntu3 (Multi-Arch: no) is not co-installable with gettext-base:amd64 0.18.1.1-5ubuntu3 (Multi-Arch: no) which is currently installed
ErrorMessage: gettext-base:i386 0.18.1.1-5ubuntu3 (Multi-Arch
InstallationMedia: Ubuntu 10.04 LTS "Lucid Lynx" - Release amd64 (20100429)
SourcePackage: gettext
Title: package gettext-base 0.18.1.1-5ubuntu3 failed to install/upgrade: gettext-base:i386 0.18.1.1-5ubuntu3 (Multi-Arch
UpgradeStatus: Upgraded to precise on 2012-04-26 (0 days ago)