evolution generates errors when mail is sent and stored

[Bill Zaumen]

When I compose a mail message (using gmail, IMAP4 connection), I consistently get the following error message in the mail evoluation window (in yellow) - I can then dismiss it. The message states

The reported error was "Failed to append to
 mbox:///home/wtz/.local/share/evolution/mail/local#Sent:
 Invalid folder URI
'mbox:///home/wtz/.local/share/evolution/mail/local#Sent
'Appending to local 'Sent' folder instead.".

(Note: a directory named /home/wtz/.local/share/evolution/mail/local exists
with contents cur folders.db new tmp).

(Also, the message is in fact kept in one 'sent' folder, although I imagine not the one intended).

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: evolution 3.2.2-0ubuntu0.1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-17.30-generic 3.0.22
Uname: Linux 3.0.0-17-generic x86_64
ApportVersion: 1.23-0ubuntu4
Architecture: amd64
Date: Sat Apr 21 20:03:32 2012
InstallationMedia: Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat" - Release amd64 (20101007)
ProcEnviron:
 PATH=(custom, no user)
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: evolution
UpgradeStatus: Upgraded to oneiric on 2012-04-16 (5 days ago)

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.