synaptic is not localized anymore since 0.75.9 version update

[Mtt.Castelli]

synaptic is not localized anymore (IT desktop here) since 0.75.9 version update.

~$ lsb_release -rd
Description: Ubuntu precise (development branch)
Release: 12.04

~$ apt-cache policy synaptic
synaptic:
  Installato: 0.75.9
  Candidato: 0.75.9
  Tabella versione:
 *** 0.75.9 0
        500 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise/universe i386 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

synaptic should be localized in IT on my IT desktop, while now it is all in english (EN, Ubuntu default)

[Mtt.Castelli (mtt.castelli)]

And I'm sure this bug did occur by latest 0.75.9 update, a few days ago. It was not with previously 0.75.7 version.

regards.

[Martin Pitt (pitti)]

This is due to

synaptic (0.75.8) unstable; urgency=low

  * debian/control:
    - add X-Ubuntu-Use-Langpack to enable langpack support

I. e. the next language export should have it.

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

[Michael Vogt (mvo)]

Martin told me that there will be a language-pack update later this week that should fix this problem.

[Pavlo Bohmat (bohm)]

language-pack is not needed! Localization should be in the package synaptic! imho

[Sam_ (and-sam)]

Odd, GEdit also lost localization. bug 979068

[Pjotr12345 (computertip)]

File-roller (Archive Manager) lost it's translation as well....

[Heimen Stoffels (vistaus)]

File-roller is still using translation here. Gedit also.

[Sam_ (and-sam)]

Confirm lost localization on different machines, synaptic, gedit, gtk-filechooser.

[Pavlo Bohmat (bohm)]

In debian (sid) synaptic 0.75.9: OK
need copy ru.mo in /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/

p.s. Package maintainer for soap

[Karma Dorje (taaroa)]

% LANG=en apt-cache policy synaptic
synaptic:
  Installed: 0.75.9
  Candidate: 0.75.9
  Version table:
 *** 0.75.9 0
        500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise/universe amd64 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

synaptic should be localized in RU on my RU desktop, while now it is all in english (EN, Ubuntu default).

[Steve Langasek (vorlon)]

This was resolved for precise in the 0.75.9ubuntu1 upload. Changelog:

synaptic (0.75.9ubuntu1) precise; urgency=low

  * debian/control:
    - remove "X-Ubuntu-Use-Langpack: yes" as apparently its not yet
      fully working, thanks to David Planella