Google-reader-indicator se instala en el menú de mensajes

[kazersozet]

Google-reader-indicator is installed in the message menu with Thunderbird/Pidgin. How can this not a place but rather as an independent indicator as Google-task-indicator.
In advance thank you very much:

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Google-reader-indicator se instala en el menú de mensajes. ¿Cómo puede que este no es un lugar sino más bien como un indicador independiente como Google-task-indicator.
De antemano muchas gracias:

Kaisersozet
Ubuntu 11.10 x64