Move to trash undoing fails when path contains Scandinavian letters

[Jani Uusitalo]

Steps to reproduce:
1. touch ~/foo_åäö
2. In Nautilus, point at the file created in step 1
3. Right-click for context menu
4. Select Move to Trash
5. Press Ctrl-Z/Select Undo from the Edit menu

What happens:
Nothing

What I expect to happen:
For the file to recover from trash to ~.

What works:
* Undoing Move to Trash with files with no scandinavian letters in their path/filename.
* Recovering foo_åäö by opening Trash and selecting Recover from context menu.

More info:
* Could be that more characters, perhaps all non-ASCII characters render Nautilus' Undo impotent — I've only tested å, ä and ö.
* The Finnish translation for Desktop (~/Desktop) is Työpöytä, which means files moved to trash from Desktop can't be recovered. Nasty.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: nautilus 1:3.4.0-0ubuntu1
Uname: Linux 3.3.0-030300rc4-generic x86_64
ApportVersion: 2.0-0ubuntu4
Architecture: amd64
CheckboxSubmission: 09ae689090491ca53449589269e4bfd8
CheckboxSystem: edda5d4f616ca792bf437989cb597002
Date: Wed Apr 4 20:50:47 2012
EcryptfsInUse: Yes
InstallationMedia: Ubuntu 9.10 "Karmic Koala" - Release amd64 (20091027)
SourcePackage: nautilus
UpgradeStatus: Upgraded to precise on 2011-11-21 (135 days ago)

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

[Sebastien Bacher (seb128)]

Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. The issue you are reporting is an upstream one and it would be nice if somebody having it could send the bug to the developers of the software by following the instructions at https://wiki.ubuntu.com/Bugs/Upstream/GNOME. If you have done so, please tell us the number of the upstream bug (or the link), so we can add a bugwatch that will inform us about its status. Thanks in advance.

[Launchpad Janitor (janitor)]

This bug was fixed in the package nautilus - 1:3.4.0-0ubuntu3

---------------
nautilus (1:3.4.0-0ubuntu3) precise; urgency=low

  * debian/patches/dont_wrap_labels_after_dots.patch:
    - don't wrap labels after a dot if they are followed by a number,
      the upstream code has a hack for 3 digit version numbers which
      doesn't really make sense (lp: #942539)
  * debian/patches/git_utf_undo.patch:
    - git patch, fix undo failing to restore files with non ascii chars
      (lp: #973620)
 -- Sebastien Bacher <email address hidden> Sun, 15 Apr 2012 11:46:05 +0200