I add a Hebrew name and Hebrew married name - both become the same

[meliza]

I have an individual with a Latin name and Latin married name.
I add a Hebrew name (without surname slashes) and a Hebrew married name and save the change.
Slashes are automatically added around the Hebrew surname.
Married name is created as the Hebrew name, but without slashes. The Hebrew married surname is no longer there.

webtrees should fill slashes around the Hebrew surname and add the Hebrew given-name to it.

Meliza
svn 13722

[fisharebest (fisharebest)]

Can you give a GEDCOM example of the data you are editing?

There are many ways to store names, and I cannot be certain which one you are using.

[meliza (meliza)]

My GEDCOM is set-up with Advanced name facts: NICK,_HEB,_AKA

1 NAME Deborah /Drach/
2 GIVN Deborah
2 SURN Drach
2 _MARNM Deborah /Zaf/

After I add the Hebrew name without slashes and the Hebrew married name, I have the Hebrew name without slashes as the married name instead of the expected דבורה /צף/
1 NAME Deborah /Drach/
2 GIVN Deborah
2 SURN Drach
2 _HEB דבורה /דרך/
2 _MARNM Deborah /Zaf/
2 _MARNM דבורה דרך