Evolution, the add column in the mail lay out does not work

[BertN45]

In the add column function only the first entry can be added to the mail lay-out. If I try to drag "To" to the layout bar, as soon as I start dragging the name changes to "Received" the first entry of that list of "buttons"

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: evolution 3.2.3-0ubuntu3
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-20.33-generic-pae 3.2.12
Uname: Linux 3.2.0-20-generic-pae i686
ApportVersion: 1.95-0ubuntu1
Architecture: i386
Date: Thu Mar 29 11:15:52 2012
ExecutablePath: /usr/bin/evolution
InstallationMedia: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Alpha i386 (20120201.2)
ProcEnviron:
 LANGUAGE=en_US:en
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: evolution
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)