nautilus quicklist "Cancel all in-progress action" can't be translated

[Bence Lukács]

In the quicklist of nautilus, when you copy something, the "Cancel all in-progress action" option appears, but it doesn't translated. I also didn't find this string under here: https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/nautilus/+pots/nautilus/hu/+translate?batch=10&show=all&search=cancel

[Gabor Kelemen (kelemeng)]

This string comes from the/12_unity_launcher_support.patch patches src/unity-quicklist-handler.h file. This file is not listed in POTFILES.in but it should be.

[Gabor Kelemen (kelemeng)]

Link: http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-branches/ubuntu/precise/nautilus/precise/view/head:/debian/patches/12_unity_launcher_support.patch#L662

Note that the other menu item from this file is already present in the template, so nothing special will be necessary aside from the POTFILES.in change:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/nautilus/+pots/nautilus/hu/+translate?batch=10&show=all&search=Show+copy+dialog

[Gabor Kelemen (kelemeng)]

Fixed, but the changelog entry lists another bug number:

  * debian/patches/12_unity_launcher_support.patch:
    - use correct capitalization, list the source in potfiles so it's
      translatable (lp: #958517)