italian language but english keyboard

[Sandra Farnedi]

I boot choosing the english language.
I reboot choosing the italian language, but my keyboard, even if declared italian, is set to the english one.
Please see the attached screen-shot

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: gnome-control-center 1:3.3.91-0ubuntu3
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-18.28-generic-pae 3.2.9
Uname: Linux 3.2.0-18-generic-pae i686
ApportVersion: 1.94.1-0ubuntu2
Architecture: i386
CasperVersion: 1.307
Date: Mon Mar 12 06:48:42 2012
ExecutablePath: /usr/bin/gnome-control-center
LiveMediaBuild: Edubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Alpha i386 (20120312)
ProcEnviron:
 LANG=it_IT.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: gnome-control-center
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
usr_lib_gnome-control-center:
 activity-log-manager-control-center 0.9.3-0ubuntu1
 deja-dup 21.90-0ubuntu1
 gnome-bluetooth 3.2.2-0ubuntu3
 indicator-datetime 0.3.91-0ubuntu1

[Sandra Farnedi (sandra-farnedi-d)]

edubuntu live version. Please note that if I choose the italian language from the very first time, the keyboard layout is correct.

[Sandra Farnedi (sandra-farnedi-d)]

I think the problem can be connected to 951397 bug

[Ubuntu QA Website (ubuntuqa)]

This bug has been reported on the Ubuntu ISO testing tracker.

A list of all reports related to this bug can be found here:
http://iso.qa.ubuntu.com/qatracker/reports/bugs/952749

[Sandra Farnedi (sandra-farnedi-d)]

I try to better explain the situation:
-boot with a fresh created usb persistent edubuntu version (2012-03-13)
- choose the italian language
- try ubuntu without installing
- everything is in italian, my keyboard too (see first screen-shot)
- I reboot and choose the french language
- everything is in french, the keyboard too (it is a strange french variant, see the second screen-shot) )
- I reboot and choose the english language
- every thing is still in FRENCH the keyboard too
- I reboot and choose italian
- everything is in italian but the keyboard is the english one (see the third screen-shot), please note the window caption (gnome-control-center)
- in this moment, for instance, I am using my italian keyboard but my characters are mapped as in an english one and it is a problem

[Sandra Farnedi (sandra-farnedi-d)]

See also 951397