nautilus: File Operations window fix proposal

[Boštjan Mejak]

When you delete a large directory in Ubuntu 11.10, the File Operations window of Nautilus opens up and shows the progress of the operation. At the bottom of the window it says:
138 files left to delete—2 minutes remaining

Please fix the string in Nautilus source code so that this info is displayed to the user as
138 files left to delete — 2 minutes remaining

or possibly even change the em dash into an en dash to be displayed as
138 files left to delete – 2 minutes remaining

but please make the em dash (or the en dash) be space-separated.

I can make a patch, but I don't know where to find this particular string. Please tell me in which file is this particular string located or be so kind and fix this. Thank you.

[Sebastien Bacher (seb128)]

Thank you for your bug report, could you take a screenshot of the issue? What locale do you use?

[Sebastien Bacher (seb128)]

That doesn't seem to apply to more recent versions, closing