live usb key has desktop link not translated

[Carla Sella]

When testing live usb key the link on the desktop to the examples folder is not translated to italian if you select italian during startup of usb live.
Se two attached images.

[Carla Sella (carla-sella)]

Inside examples the "Ubuntu_Free_Culture_Showcase" folder is also not translated.

[Ubuntu QA Website (ubuntuqa)]

This bug has been reported on the Ubuntu ISO testing tracker.

A list of all reports related to this bug can be found here:
http://iso.qa.ubuntu.com/qatracker/reports/bugs/941461

[Gabor Kelemen (kelemeng)]

The Examples icon not being translated is already known as bug #434601, but the other is new, thank you for the report.

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

[Gabor Kelemen (kelemeng)]

The Examples link just got fixed in bug #441986 (and not the one I linked earlier, sorry).
I have no idea how the actual directory name could be translated - maybe with some xdg-user-dirs magic? Or maybe it would be simpler just to put the content directly into /usr/share/example-content and remove the directory?