=== modified file 'pkgstriptranslations'
--- pkgstriptranslations	2011-12-12 10:03:54 +0000
+++ pkgstriptranslations	2012-02-11 19:46:41 +0000
@@ -108,7 +108,7 @@
             echo "symlinking duplicate GNOME help file $f to $c_file"
             rm "$f"
             ln -s "$c_file" "$f"
-            [ ! -f DEBIAN/md5sums ] || sed -i "\& $f$&d" $r/DEBIAN/md5sums
+            [ ! -f $r/$PKGDIR/DEBIAN/md5sums ] || sed -i "\& usr/share/gnome/help/$f$&d" $r/$PKGDIR/DEBIAN/md5sums
         fi
     done
     popd >/dev/null
@@ -157,7 +157,7 @@
             echo "symlinking duplicate Mallard help file $f to $c_file"
             rm "$f"
             ln -s "$c_file" "$f"
-            [ ! -f DEBIAN/md5sums ] || sed -i "\& $f$&d" $r/DEBIAN/md5sums
+            [ ! -f $r/$PKGDIR/DEBIAN/md5sums ] || sed -i "\& usr/share/help/$f$&d" $r/$PKGDIR/DEBIAN/md5sums
         fi
     done
     popd >/dev/null