Inkscape

Tweak objects tooltip: keyboard shortcut displayed twice [German locale]

Bug #915329 reported by alextsc on 2012-01-12

This bug affects 1 person

Affects		Status	Importance	Assigned to	Milestone
	Inkscape	Fix Released	Low	jazzynico	Inkscape 0.48.3

Bug Description

The tooltip for the "Tweak objects" tool shows the keyboard shortcut twice. Does not happen in english, probably hardcoded into the translation. Screenshot attached.

Inkscape 0.48.2 r9819 on Win 7 x64

Tags:

Related branches

lp:~inkscape.dev/inkscape/trunk

lp:inkscape/0.48.x

Revision history for this message

alextsc (alex-t-schw) wrote on 2012-01-12:

inkscape_bug_double_shortcut.png Edit (4.8 KiB, image/png)

Revision history for this message

su_v (suv-lp) wrote on 2012-01-12:

Reproduced with Inkscape 0.48.2 and 0.48+devel r10873 on OS X 10.7.2 Lion with locale set to "de_DE.UTF-8".

tags:	added: shortcuts translation ui
Changed in inkscape:
importance:	Undecided → Low
status:	New → Confirmed

Revision history for this message

su_v (suv-lp) wrote on 2012-01-12:

> probably hardcoded into the translation

Indeed, seems to be a mistake in the po file:
Chillida:mp-test su_v$ grep 'Verformen oder Malen' po/de.po
msgstr "Objekte verbessern durch Verformen oder Malen (Umschalt+F2)"
msgstr "Objekte sprühen durch Verformen oder Malen"
Chillida:mp-test su_v$

Revision history for this message

jazzynico (jazzynico) wrote on 2012-01-13:

Fix committed in the trunk (revision 10878) and the branch (revision 9854).