apt-get update is reporting 'Hash Sum mismatch' failures for oneiric-updates and oneiric-security:
W: Failed to fetch bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com.s3.amazonaws.com_ubuntu_dists_oneiric-updates_main_source_Sources Hash Sum mismatch
W: Failed to fetch bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com.s3.amazonaws.com_ubuntu_dists_oneiric-updates_main_binary-amd64_Packages Hash Sum mismatch
W: Failed to fetch bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com.s3.amazonaws.com_ubuntu_dists_oneiric-updates_universe_binary-amd64_Packages Hash Sum mismatch
W: Failed to fetch bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com.s3.amazonaws.com_ubuntu_dists_oneiric-updates_main_binary-i386_Packages Hash Sum mismatch
W: Failed to fetch bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com.s3.amazonaws.com_ubuntu_dists_oneiric-updates_universe_binary-i386_Packages Hash Sum mismatch
W: Failed to fetch bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com.s3.amazonaws.com_ubuntu_dists_oneiric-security_main_source_Sources Hash Sum mismatch
W: Failed to fetch bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com.s3.amazonaws.com_ubuntu_dists_oneiric-security_main_binary-amd64_Packages Hash Sum mismatch
W: Failed to fetch bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com.s3.amazonaws.com_ubuntu_dists_oneiric-security_universe_binary-amd64_Packages Hash Sum mismatch
W: Failed to fetch bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com.s3.amazonaws.com_ubuntu_dists_oneiric-security_main_binary-i386_Packages Hash Sum mismatch
W: Failed to fetch bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com.s3.amazonaws.com_ubuntu_dists_oneiric-security_universe_binary-i386_Packages Hash Sum mismatch
E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
Details are attached. I'm not sure what additional information would be helpful, so please let me know if there's anything else I should add.
I am apparently unable to assign this to "utlemming", as requested at http:// cloud.ubuntu. com/2012/ 01/regional- s3-backed- ec2-mirrors- available- for-testing/. When I try, Launchpad displays the message "No items matched 'utlemming'."