German package description of Kover in USC contains a typo

[theghost]

The german package description in the Ubuntu Software Center of Kover contains a typo in Ubuntu 11.10.

Actual (wrong) description:

Kocer ist ein WYSIWYG CD Hüllen-Druckprogramm. Sie haben die Möglichkeit, den Titel und Inhalte einzugeben, Hintergrundfarben zu setzen, Text und Bilder einzufügen oder den Titel und die Tracks von CDDB (einschließlich CDDB-Code 211) einzulesen. Kover kann sich für den CDDB-Zugriff über einen Proxy (Basic, nicht Digest) authentifizieren, und eine CDDB-Anforderung nur über die CDDB-ID absetzen (d.h., die CD muss nicht eingelegt sein).

Fixed Description:

Kover ist ein WYSIWYG CD Hüllen-Druckprogramm. Sie haben die Möglichkeit, den Titel und Inhalte einzugeben, Hintergrundfarben zu setzen, Text und Bilder einzufügen oder den Titel und die Tracks von CDDB (einschließlich CDDB-Code 211) einzulesen. Kover kann sich für den CDDB-Zugriff über einen Proxy (Basic, nicht Digest) authentifizieren, und eine CDDB-Anforderung nur über die CDDB-ID absetzen (d.h., die CD muss nicht eingelegt sein).

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: software-center 5.0.3.1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-14.23-generic 3.0.9
Uname: Linux 3.0.0-14-generic x86_64
ApportVersion: 1.23-0ubuntu4
Architecture: amd64
Date: Sat Jan 7 12:49:12 2012
EcryptfsInUse: Yes
InstallationMedia: Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot" - Release amd64 (20111012)
PackageArchitecture: all
SourcePackage: software-center
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Benjamin Kerensa (bkerensa)]

I am unable to reproduce this bug... I just checked the 11.10 and 12.04 source packages and neither have any instance of "Kocer" in any strings and I checked the changelogs and further dont see anyone fixing it.

Are you sure this still exists?

[theghost (theghost)]

This bug still exists under 11.10. I attached you a screenshot of the description with the typo. I took the shot today.

[Martin Schmidt (martinschmidt)]

This is neither a bug in kover nor in software-center. The translation of package descriptions comes from ddtp.
Here is the link to the description with typo
http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?desc_id=4971&language=de

I'm still working on this but have some difficulties:
1. nightmonkey gives me a timeout ( http://nightmonkey.ubuntu.hu )
2. I register an account on
https://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/de
but didn't receive any emails to activate the account.

[Martin Schmidt (martinschmidt)]

Should be fixed. I changed the description in ddtp.
Not sure how long it takes to take effect in Ubuntu.

[theghost (theghost)]

Thank you Martin.
I can assure that it is in 13.04. So, marking the bug as fixed.