Synchronize the translation of "Finnish" with Debian etch (4.0)
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| localechooser (Ubuntu) |
Fix Released
|
Undecided
|
Colin Watson | ||
Bug Description
Binary package hint: localechooser
Hello. The current translation of the Finnish language in the languagelist.l10n is in a conjugated form (Suomeksi = "in Finnish"), which makes it a bit unprofessional looking among all the non-conjugated language names. The correct form would be just "Suomi" (or actually, lower-case "suomi", but that should be changed together with all the other language names that are written with lower-case like dansk, francais etc.).
The change was now made in Debian, and it has been incorporated in testing (etch): http://
Could this change be done for Ubuntu Feisty (7.04), too, in order to have the correct & same spelling ("Suomi") in both of new releases?
| Timo Jyrinki (timo-jyrinki) wrote | #1 |
| Colin Watson (cjwatson) wrote | #2 |
| Changed in localechooser: | |
| assignee: | nobody → kamion |
| status: | Unconfirmed → Fix Released |
OK, I've merged localechooser 1.37; thanks.
localechooser (1.37) unstable; urgency=low
[ Christian Perrier ]
* Fix default for shortlists from locale preseeding. Closes: #411082.
* Change the localized name for Finnish to "Suomi". Closes: #410354
[ Updated translations ]
* Hebrew (he.po) by Lior Kaplan
* Swedish (sv.po) by Daniel Nylander
-- Frans Pop <email address hidden> Wed, 21 Feb 2007 14:19:36 +0100