monthly calendar doesn't fit the print banner correctly

[Gennaro Bellizio]

Binary package hint: evolution

When printing a calendar with Italian locale, it doesn't render the page correctly:

  1) In Italian locale day numbers don't need the 'th' suffix
  2) Day acronyms in mini calendar are printed in English locale
  3) The gray header bar is too small to accomodate calendars properly

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Thu Mar 1 13:29:23 2007
DistroRelease: Ubuntu 7.04
ExecutablePath: /usr/bin/evolution
InterpreterPath: /usr/bin/evolution-2.10
Package: evolution 2.9.92-0ubuntu1
ProcCmdline: evolution --component=mail
ProcCwd: /home/gbellizio
ProcEnviron:
 LANGUAGE=it_IT
 PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/bin/X11:/usr/games
 LANG=it_IT.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: evolution
Uname: Linux ImgLabPC1 2.6.20-9-generic #2 SMP Mon Feb 26 03:01:44 UTC 2007 i686 GNU/Linux

[Gennaro Bellizio (genbell)]

This screenshot shows the problems

[Sebastien Bacher (seb128)]

Thank you for your bug. Could you describe one problem by page only? I've update the title to reflect the banner problem and forwarded it upstream: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=416498

The other bugs might be due to the fact that language packs have not been updated for feisty yet

[Sebastien Bacher (seb128)]

do you still get the issue?

[Sebastien Bacher (seb128)]

upstream says it's fixed in the maverick version now