Annotation Symbol is on wrong place and not clickable.

[matze]

If i add an anotation in an pdf, sometimes the annotation symbol isn't there, where it should be. On the "correct" place I can click the area and the annotations pops up, but can't see any symbols. The Symbol is on an other place and i can't click on it.
In the case the bug happens, all annotations, also old and new annotations in this pdf are on a wrong place. The bug is not on all pdf's but on some. Sorry i don't know why it happens on a pdf and on not on an other pdf.
See the attachement for an example.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: evince 3.2.1-0ubuntu2
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-12.20-generic 3.0.4
Uname: Linux 3.0.0-12-generic x86_64
ApportVersion: 1.23-0ubuntu4
Architecture: amd64
Date: Tue Nov 8 16:10:31 2011
ExecutablePath: /usr/bin/evince
SourcePackage: evince
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

[Sebastien Bacher (seb128)]

Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. The issue you are reporting is an upstream one and it would be nice if somebody having it could send the bug to the developers of the software by following the instructions at https://wiki.ubuntu.com/Bugs/Upstream/GNOME. If you have done so, please tell us the number of the upstream bug (or the link), so we can add a bugwatch that will inform us about its status. Thanks in advance.

[penalvch (penalvch)]

matze, thank you for reporting this bug to Ubuntu. Oneiric reached EOL on May 9, 2013.
See this document for currently supported Ubuntu releases: https://wiki.ubuntu.com/Releases

Is this an issue on a supported release? If so, please reopen this report, attach a document this is reproducible with, and execute the following at a terminal as it will automatically gather debugging information:
apport-collect 887613