Missing translation strings related to Extension Manager

[grofaty]

Hi,
I have installed Pinta 1.1 on Ubuntu 11.10 using a PPA.
Help | Extension Manager (Extension Manager string not translatable).
All strings from Extension Manager window are not translatable.
Please add strings to Launchpad Translations.

P.S. I haven't noticed this Extension Manager window up to know, it has a strange position in Help menu. Extensions does not belong to Help menu. I suggest to move them to Edit menu - last option.
Regards

[grofaty (grofaty)]

I have installed Pinta 1.2 on Windows XP and latest development on Ubuntu 11.10 and problem persists.

[Cameron White (cameronwhite91)]

This window comes from the Mono.Addins framework, but it looks like we will have to do the translations ourselves - see https://groups.google.com/d/msg/mono-addins/tsHWSMNJOmU/q1tqEN3ByT4J

[grofaty (grofaty)]

I have read the thread, but I can't see any solution there... Can we just import strings to Pinta Translations and translate it by ourselves? I don't see a huge number of translation strings in Extension Manager.

[grofaty (grofaty)]

Just a thought, maybe creating separate .po file in Pinta Translations, so to make it possible for others projects to have a quick understanding where are translation files to import into there projects.

[Cameron White (cameronwhite91)]

Yes, we just need to add the strings to our translation template.

It's probably not worthwhile to make a separate .pot file, since it's easy to extract the strings from our normal translation template. Many projects seem to use a custom UI for Addins, anyways.

[Cameron White (cameronwhite91)]

Added the strings to the translation template: https://github.com/PintaProject/Pinta/commit/04f903bccccd96d1e4648596da9e1d1759e17487