Keyboard layout indicator shows incorrect language

[Roman Vorobets]

Language selector state is inconsistent when switching between windows.
I have two keyboard layouts installed: English (Dvorak) and Russian. Different layouts are used for individual windows, new windows use the default layout.
The problem is: when I switch from a window with Russian layout to a window with English layout, the language selector does not change from 'ru' to 'en'. If I try to type, English layout is used, but the language selector still shows 'ru'. This works the other way round, changing from the window with English layout to the window with Russian layout does not change the language selector from 'en' to 'ru'.
This worked in Natty, but is broken in Oneiric somehow.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: language-selector-gnome 0.56
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-13.21-generic 3.0.6
Uname: Linux 3.0.0-13-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
ApportVersion: 1.23-0ubuntu4
Architecture: amd64
Date: Mon Oct 31 21:57:41 2011
EcryptfsInUse: Yes
PackageArchitecture: all
SourcePackage: language-selector
UpgradeStatus: Upgraded to oneiric on 2011-10-13 (18 days ago)

[Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj)]

Thanks for your help to improve Ubuntu by reporting this bug! It's not related to the language-selector package though; I changed to a package that's more likely the correct one.

[Alexey Kulik (doctor-rover)]

This bug is extremely critical!!!
Just imagine that you can not believe in what you see! Just imagine that you are blind!
Somebody, PLEASE, do something with this bug!!!

[hdpq (defectoscopny)]

Still having this in 12.04. I'm using English, Lithuanian and Russian layouts and whenever I switch to Lithuanian, 'en' is displayed.