can't scroll in some windows

[Xtien]

When I select "startup apps" from system/preferences, and I go to /usr/bin, I need to scroll down. there's a scroll pointer that's very narrow and orange. When I touch it with my mouse pointer, a bigger scroll handle is displayed next to it. However, when I move there with my mouse pointer, it disappears before I can grab it. I can't scroll with my mouse.
This started after I updated to natty. I use "ubuntu classic".

This scroll thing is annoying anyway, because more often than not, I have to move my mouse pointer around the scroll thing in order to scroll. Also, very often when I want to resize a window, the scroll thing shows up, hiding the resize edge.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.04
Package: xorg 1:7.6+4ubuntu3.1
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-11.48-generic 2.6.38.8
Uname: Linux 2.6.38-11-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
.proc.driver.nvidia.gpus.0: Error: [Errno 21] Is a directory: '/proc/driver/nvidia/gpus/0'
.proc.driver.nvidia.registry: Binary: ""
.proc.driver.nvidia.version:
 NVRM version: NVIDIA UNIX x86_64 Kernel Module 270.41.06 Mon Apr 18 14:53:56 PDT 2011
 GCC version: gcc version 4.5.2 (Ubuntu/Linaro 4.5.2-8ubuntu4)
Architecture: amd64
CompizPlugins: [core,composite,opengl,decor,grid,resize,move,wobbly,cube,rotate]
CompositorRunning: compiz
Date: Mon Sep 19 12:52:03 2011
DistUpgraded: Fresh install
DistroCodename: natty
DistroVariant: ubuntu
DkmsStatus:
 nvidia-current, 270.41.06, 2.6.38-11-generic, x86_64: installed
 nvidia-current, 270.41.06, 2.6.38-8-generic, x86_64: installed
 nvidia-current, 270.41.06, 2.6.38-10-generic, x86_64: installed
GraphicsCard:
 nVidia Corporation GF104 [GeForce GTX 460] [10de:0e22] (rev a1) (prog-if 00 [VGA controller])
   Subsystem: eVga.com. Corp. Device [3842:1370]
InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Release amd64 (20110426)
JockeyStatus: xorg:nvidia_current - NVIDIA accelerated graphics driver (Proprietary, Enabled, Not in use)
MachineType: System manufacturer System Product Name
ProcEnviron:
 LANGUAGE=en_US:en
 PATH=(custom, user)
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcKernelCmdLine: BOOT_IMAGE=/boot/vmlinuz-2.6.38-11-generic root=UUID=f1ad9f37-637a-4ff0-b15e-8cedcfc20f34 ro quiet splash vt.handoff=7
Renderer: Unknown
SourcePackage: xorg
Symptom: display
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
dmi.bios.date: 08/24/2010
dmi.bios.vendor: American Megatrends Inc.
dmi.bios.version: 0802
dmi.board.asset.tag: To Be Filled By O.E.M.
dmi.board.name: M4A78LT-M
dmi.board.vendor: ASUSTeK Computer INC.
dmi.board.version: Rev X.0x
dmi.chassis.asset.tag: Asset-1234567890
dmi.chassis.type: 3
dmi.chassis.vendor: Chassis Manufacture
dmi.chassis.version: Chassis Version
dmi.modalias: dmi:bvnAmericanMegatrendsInc.:bvr0802:bd08/24/2010:svnSystemmanufacturer:pnSystemProductName:pvrSystemVersion:rvnASUSTeKComputerINC.:rnM4A78LT-M:rvrRevX.0x:cvnChassisManufacture:ct3:cvrChassisVersion:
dmi.product.name: System Product Name
dmi.product.version: System Version
dmi.sys.vendor: System manufacturer
version.compiz: compiz 1:0.9.4+bzr20110606-0ubuntu1~natty2
version.ia32-libs: ia32-libs 20090808ubuntu13
version.libdrm2: libdrm2 2.4.23-1ubuntu6
version.libgl1-mesa-dri: libgl1-mesa-dri 7.10.2-0ubuntu2
version.libgl1-mesa-dri-experimental: libgl1-mesa-dri-experimental N/A
version.libgl1-mesa-glx: libgl1-mesa-glx 7.10.2-0ubuntu2
version.nvidia-graphics-drivers: nvidia-graphics-drivers N/A
version.xserver-xorg: xserver-xorg 1:7.6+4ubuntu3.1
version.xserver-xorg-video-ati: xserver-xorg-video-ati 1:6.14.0-0ubuntu4.1
version.xserver-xorg-video-intel: xserver-xorg-video-intel 2:2.14.0-4ubuntu7.1
version.xserver-xorg-video-nouveau: xserver-xorg-video-nouveau 1:0.0.16+git20110107+b795ca6e-0ubuntu7

[Bryce Harrington (bryce)]

Hey xtien,

You filed this bug report against natty, but I see it's still open and
doesn't appear to have much activity recently. So, now that oneiric
is released and stable, this may be a good point for you to upgrade
and re-test if this issue is still present there.

If it's solved in the new release and you think it's worth backporting
the fix, please indicate that. Or if having the fix in the new release
is good enough, feel free to close out the bug (or let us know and we'll
close it.)

If it's not solved, leave the bug report open. I can't promise we'll
get to it (we get way more bugs filed than we can usually get to), but
your testing and feedback can help out if and when we do.

[bugbot (bugbot)]

We're closing this bug since it is has been some time with no response from the original reporter. However, if the issue still exists please feel free to reopen with the requested information. Also, if you could, please test against the latest development version of Ubuntu, since this confirms the bug is one we may be able to pass upstream for help.