Request: Please split msgid "Wide"

[Masato HASHIMOTO]

For the sake of Japanese translation, please split the following msgid "Wide".

#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:79
#: ../src/interface.cpp:850
msgid "Wide"
msgstr ""

version:
inkscape trunk-r10568

[Masato HASHIMOTO (hashimo)]

Oops, I found one more msgid.
Please split the following, too.

#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:81
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:165
#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:298
msgid "No fill"
msgstr ""

[Masato HASHIMOTO (hashimo)]

Hi,
There may be more msgid, please suspend working for this.
I'll post all of msgid which I'd like to be split later.

Regards

[Masato HASHIMOTO (hashimo)]

Hi,

The followings are all msgids that I'd like to be split.

#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:81
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:170
#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:303
msgid "No fill"

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:366
#: ../src/verbs.cpp:2513
#: ../share/extensions/measure.inx.h:2
msgid "Measure"

Regards

[jazzynico (jazzynico)]

Hi,

Could you please confirm that "measure" should be different in the extension only? Since the verbs and preferences refer to the same tool, I guess there's no need to separate the two strings.

Regards

[Masato HASHIMOTO (hashimo)]

> Could you please confirm that "measure" should be different in the extension only?

Yes, yes, yes...
And as for "No fill", I'd like to be split selected-style.cpp only.
Sorry for my cursory explanation.

Regards

[jazzynico (jazzynico)]

> And as for "No fill", I'd like to be split selected-style.cpp only.

Are you sure? The selected-style messages are linked to the fill and stroke zone located at the top-right of the UI, and the style-swatch ones to the color selector located at the bottom left. Thus I'd rather split the distort filter and keep the fill and stroke messages grouped in the same context.
But maybe Japanese needs something different?

Regards.

[Masato HASHIMOTO (hashimo)]

Oops, sorry. You are quite right.
I'd like to split distort extension's one only.

Regards

[jazzynico (jazzynico)]

Contextualized strings committed revision 11234.