connect window is mostly empty

[Rachel Greenham]

Machine (a netbook) has been upgraded from Natty, where xchat-gnome was already configured and working happily.

After the upgrade, launching xchat-gnome works, but attempting to open the Connect dialog to join a new network that isn't auto-joined on startup fails; the window opens but the list of networks is blank and unresponsive to clicks.

Screenshot attached.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: xchat-gnome 1:0.30.0~git20100421.29cc76-1ubuntu4
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-9.12-generic 3.0.3
Uname: Linux 3.0.0-9-generic i686
Architecture: i386
Date: Mon Aug 22 13:55:07 2011
InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Release i386 (20110427.1)
ProcEnviron:
 LANGUAGE=en_GB:en
 PATH=(custom, no user)
 LANG=en_GB.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: xchat-gnome
UpgradeStatus: Upgraded to oneiric on 2011-08-20 (1 days ago)

[Pedro Villavicencio (pedro)]

could you please attach your ~/.xsession-errors file to the report? thanks.

[Rachel Greenham (rachel-strangenoises)]

As attached, from just after reproducing it today...