SubStore.createNew is too easy to misuse

[Tristan Seligmann]

createNew takes a list/tuple of path segments; if you pass a string instead, then each letter of the string ends up used as a path component. While this is relatively harmless, it is also unlikely to be the desired behaviour; and in fact, the tests already make this mistake in one place.