Greek translation of inkscape-tutorial shapes for 0.91

[Dimitris Spingos]

That's the greek translation of inkscape tutorial shapes.el.po

[Kris (kris-degussem)]

Thanks for the translation Dimitris.

(@JazzyNico:) What is launchapd working quickly. It seems we are workin on this simultaneously. ;-)

[jazzynico (jazzynico)]

@Kris - No problem, this one's for you ;)

[Kris (kris-degussem)]

Tutorial svg committed in Inkscape trunk revision 10498.

Dimitris: ditd you know, you can also translate the header and footer (I want point to the description near the arrow in the header and footer). This is done a bit differently than the tutorial itself. There is no pot-file yet to perform this action, so you can directly make a copy and edit (click download file on):
- http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape-docs/trunk/view/head:/tutorials/_tutorial-footer.svg
- http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape-docs/trunk/view/head:/tutorials/_tutorial-header.svg

[Dimitris Spingos (dmtrs32)]

Do you mean for example in _tutorial-footer.svg

1) in line 18: sodipodi:docname="_tutorial-footer.svg", where I have to
change it in sodipodi:docname="_tutorial-footer.el.svg"

2) in line 177, where I have to translate: Use
in line 179, where I have to translate: Ctrl+up arrow and to
scroll

and is it for all the tutorials?

2011/7/24 Kris <email address hidden>

> Tutorial svg committed in Inkscape trunk revision 10498.
>
> Dimitris: ditd you know, you can also translate the header and footer (I
> want point to the description near the arrow in the header and footer). This
> is done a bit differently than the tutorial itself. There is no pot-file yet
> to perform this action, so you can directly make a copy and edit (click
> download file on):
> -
> http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape-docs/trunk/view/head:/tutorials/_tutorial-footer.svg
> -
> http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape-docs/trunk/view/head:/tutorials/_tutorial-header.svg
>
> ** Changed in: inkscape-docs
> Status: In Progress => Fix Released
>
> ** Changed in: inkscape
> Status: In Progress => Fix Committed
>
> ** Changed in: inkscape
> Importance: Medium => Low
>
> --
> You received this bug notification because you are subscribed to the bug
> report.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/815303
>
> Title:
> greek translation of inkscape-tutorial shapes
>
> Status in Inkscape: A Vector Drawing Tool:
> Fix Committed
> Status in Documentation management tools for Inkscape:
> Fix Released
>
> Bug description:
> That's the greek translation of inkscape tutorial shapes.el.po
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/815303/+subscriptions
>

[Kris (kris-degussem)]

1 and 2) You can just modify the svg's as a normal svg, so by editing the text in inkscape and save the header and footer respectively as _tutorial-header.el.svg and _tutorial-footer.el.svg.

These two files will then be used for all the tutorials translated in Greek.

[Dimitris Spingos (dmtrs32)]

Updated Greek translation

[jazzynico (jazzynico)]

Translation committed revision 475.
Thanks!

[Dimitris Spingos (dmtrs32)]

I'm sending you a new Greek update.

[jazzynico (jazzynico)]

New report for 0.92: bug #1482547 "Greek translation of inkscape-tutorial-shapes for 0.92".