update messages list correctly when applying penalties

[Jason Etheridge]

Applying new penalties leaves some columns blank until the patron is reloaded.
http://git.evergreen-ils.org/?p=working/Evergreen.git;a=commitdiff;h=859650c4e9a95844ba29ec7725dacd2d4fa2d4ee

For sharing the current branch via the remote repo working-eg:

You need only add the remote once, regardless of how many branches you wish to look at.
To add this repo as working-eg:
 Read-only (git protocol):
  git remote add working-eg git://git.evergreen-ils.org/working/Evergreen.git
 Read-write (ssh protocol):
  git remote add working-eg <email address hidden>:working/Evergreen.git

Once you have the remote added you can check out this branch:
git co -b messages_ui_fix working-eg/collab/phasefx/messages_ui_fix

[Bill Erickson (berick)]

Pushed to master

http://git.evergreen-ils.org/?p=Evergreen.git;a=commit;h=fb58069857839fb5a404d15f4a403cb572da741b

[Jason Etheridge (phasefx)]

Also pushed to rel_2_1 and rel_2_0