ログインしていないと強制的にログインフォームのhtmlへリダイレクトされ、
パスワード認証を行うまでネット接続ができない環境にいます。
パッケージマネージャーがネット接続を出来ていると誤解して
パッケージリストを自動で所得してしまったために、パッケージリストが
壊れて修正がきかない状態になりました。
パッケージマネージャーを起動しても次エラーで出て先へアップデート出来ません
apt-get updateでも同じ結果となります
------------------------------
パッケージ情報の初期化中に解決できない問題が発生しました。
'update-manager'パッケージのバグとして、以下のエラーメッセージを含めてレポートしてください:
'E:Encountered a section with no Package: header, E:Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/jp.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty_main_i18n_Translation-en, E:パッケージリストまたはステータスファイルを解釈またはオープンすることができません。'
------------
ログインフォームへのリダイレクトページに置き換えられたファイル
----------------
file:///var/lib/apt/lists/extras.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty_main_i18n_Index
file:///var/lib/apt/lists/extras.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty_main_i18n_Translation-en
file:///var/lib/apt/lists/extras.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty_main_i18n_Translation-ja
file:///var/lib/apt/lists/extras.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty_main_i18n_Translation-ja%255fJP
file:///var/lib/apt/lists/jp.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty-updates_multiverse_i18n_Index
file:///var/lib/apt/lists/jp.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty-updates_multiverse_i18n_Translation-en
file:///var/lib/apt/lists/jp.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty-updates_multiverse_i18n_Translation-ja
file:///var/lib/apt/lists/jp.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty-updates_multiverse_i18n_Translation-ja%255fJP
file:///var/lib/apt/lists/jp.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty_multiverse_i18n_Index
file:///var/lib/apt/lists/jp.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty_multiverse_i18n_Translation-en
file:///var/lib/apt/lists/jp.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty_multiverse_i18n_Translation-ja%255fJP
file:///var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty-security_main_i18n_Index
file:///var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty-security_main_i18n_Translation-en
file:///var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty-security_main_i18n_Translation-ja
file:///var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty-security_main_i18n_Translation-ja%255fJP
file:///var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty-security_multiverse_i18n_Index
file:///var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty-security_multiverse_i18n_Translation-en
file:///var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty-security_multiverse_i18n_Translation-ja
file:///var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty-security_multiverse_i18n_Translation-ja%255fJP
file:///var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty-security_restricted_i18n_Index
file:///var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty-security_restricted_i18n_Translation-en
file:///var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty-security_restricted_i18n_Translation-ja
file:///var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty-security_restricted_i18n_Translation-ja%255fJP
file:///var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty-security_universe_i18n_Index
file:///var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty-security_universe_i18n_Translation-en
file:///var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty-security_universe_i18n_Translation-ja
file:///var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty-security_universe_i18n_Translation-ja%255fJP
--------
関連する問題としてインストールはLANケーブルを繋いでいるとアップデートの段階でクラッシュします。
そのためLANケーブルを取り付けずにインストールを行っていました。
また自動アップデートの設定のチャックボックを外すことで対応しました。
