The spanish translation of "Pause reproduction" is incorrect

[Edwin González]

Binary package hint: rhythmbox

I use Rhythmbox in Spanish. When i put the mouse over the pause icon, there is a label that says "Pausar la resproducción" instead of "Pausar la reproducción"

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.04
Package: rhythmbox 0.13.3-0ubuntu5
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-8.42-generic 2.6.38.2
Uname: Linux 2.6.38-8-generic i686
Architecture: i386
Date: Sat May 7 22:24:20 2011
ExecutablePath: /usr/bin/rhythmbox
InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Release i386 (20110427.1)
ProcEnviron:
 LANGUAGE=es_MX:en
 LANG=es_MX.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: rhythmbox
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
XsessionErrors: (gnome-language-selector:1728): Gtk-WARNING **: Attempting to add a widget with type aptdaemon+gtk3widgets+AptProgressDialog to a GtkWindow, but as a GtkBin subclass a GtkWindow can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type GtkAlignment

[David Planella (dpm)]

El dg 08 de 05 de 2011 a les 10:30 +0000, en/na Hans Joachim Desserud va
escriure:
> ** Also affects: ubuntu-translations
> Importance: Undecided
> Status: New
>

 assignee ubuntu-l10n-es
 status triaged
 importance low

--
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella

[Ricardo Pérez López (ricardo)]

One string fixed in Natty. Thanks a lot!

https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/rhythmbox/+pots/rhythmbox/es/976/+translate

[Gabor Kelemen (kelemeng)]

I can see this fixed on Natty - closing.