firefox in german natty x64 unity launcher quicklist translation bug

[cacula]

Quicklist (right-click menu) for Firefox in Unity Launcher. Instead of "Ein neues Fenster Ķffnen" it should read "Ein neues Fenster Öffnen"

[David Planella (dpm)]

El dv 15 de 04 de 2011 a les 19:17 +0000, en/na cacula va escriure:
> Public bug reported:
>
> Quicklist (right-click menu) for Firefox in Unity Launcher. Instead of
> "Ein neues Fenster Ķffnen" it should read "Ein neues Fenster Öffnen"
>
> ** Affects: ubuntu-translations
> Importance: Undecided
> Status: New
>
>
> ** Tags: deutsch firefox german launcher natty quicklist unity
>

Could the German team confirm this? It might have been a copy and paste
problem when fetching the quicklist translations from the wiki and
putting them in the .desktop file.

 assignee ubuntu-l10n-de
 affects ubuntu/firefox
 status incomplete

--
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella

[Chris Coulson (chrisccoulson)]

Please update to the latest build, this was fixed 5 days ago:

firefox (4.0+nobinonly-0ubuntu1) natty; urgency=low

  * Bump the version number to 4.0 final. This is just so we stop confusing
    people with rc2 in the version number, but the tarball is identical

  * Update globalmenu-extension code to 1.0
    - Drop the hacks we had to workaround the lack of menu closed signals from
      Unity. We no longer synthesize our own menu closed events, but use the
      proper event from dbusmenu.
    - In addition to this, we split the work done during menu opening in to
      2 phases - the first phase triggered off "about-to-show" and the second
      phase triggered off "opened". In the future, we should be able to delay
      the menu opening with the about-to-show handler, which is where we
      do all the work to update the menu
    - Fix LP: #755701 - When iterating over each label, check if the current
      character equals the access key (to set a flag indicating we've already
      seen it) *before* we mangle the label, rather than after it.
      This fixes an issue where we never set the flag, and subsequently see
      the mnemonics repeated multiple times in labels
    - Also remove the hack we had to add placeholder entries to empty menus
      so that we could get an about-to-show signal (now that LP: #619811
      is fixed)

  * Fix typo in German translation of static quicklist item (LP: #750220)
    - update debian/firefox-*.desktop.in
  * Re-enable -pie (LP: #663294)
   - update debian/rules
 -- Chris Coulson <email address hidden> Mon, 11 Apr 2011 01:07:23 +0100

[Chris Coulson (chrisccoulson)]

Note, this is the commit which fixed it: http://bazaar.launchpad.net/~mozillateam/firefox/firefox-4.0.head/revision/827

[Dennis Baudys (thecondordb)]

It doesn't affect Unity-2D. And by the way, it doesn't look to me, that the German translations of the .desktop entry for Firefox in current fully updated Ubuntu Natty Beta Version would be fully merged. Please see this page [1] and the attached screenshot.

[1] https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/FirefoxDesktop

[cacula (cacula)]

It's fixed now :-) Thank you very much. Bug can be closed.

[Gabor Kelemen (kelemeng)]

Closing as per last comment.