Desktop folder name untranslated in Russian Natty

[Igor Zubarev]

Binary package hint: nautilus

The name of folder Desktop still untranslated in Nutty for Russian. You can see screenshot of Nautilus. Where are 2 Desktop folders in picture: one translated in Russian and other in English.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.04
Package: nautilus 1:2.32.2.1-0ubuntu13
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-8.42-generic 2.6.38.2
Uname: Linux 2.6.38-8-generic x86_64
NonfreeKernelModules: wl
Architecture: amd64
Date: Fri Apr 15 09:00:39 2011
ExecutablePath: /usr/bin/nautilus
InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Beta amd64 (20110330)
ProcEnviron:
 LANGUAGE=ru:en
 LANG=ru_RU.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: nautilus
UpgradeStatus: Upgraded to natty on 2011-04-07 (8 days ago)

[Sebastien Bacher (seb128)]

thank you for your bug report but the right view is the real disk directories

[Igor Zubarev (igor.zubarev)]

Sebastian, ALL REAL disk directories arel translated to Russian besides "Desktop" directory. See attached PNG screenshot.

[Sebastien Bacher (seb128)]

Does it happen in a guest session or in a new installation? xdg-user-dirs has this translation for Destkop: "Рабочий стол" which should be used on new installations or profile you create

[Igor Zubarev (igor.zubarev)]

I made fresh install of Natty Beta2 and no problems. I tryed guest session and new installation.
 It seems this is the bug of first beta.

[Sebastien Bacher (seb128)]

closing since there is no issue with current versions