Window is titled "Install" when you might choose to "Try Ubuntu" instead

[Matthew Paul Thomas]

Ubuntu Natty daily live 20110404
Ubuntu Focal daily live 20200312

1. Start up from the live CD.

What you see: The window has "Try Ubuntu" and "Install Ubuntu" options, but it is labelled "Install". That's a little presumptuous. :-)

What you should see: Until you choose to install Ubuntu, the window is labelled "Welcome", or (since it already has a "Welcome" header) maybe just "Ubuntu".

<http://goo.gl/hKQqu>: "Once Ubuntu has started up, an 'Ubuntu' window should appear ... If you choose [the 'Install'] option, the window title should change to “Install Ubuntu” for the rest of the process."

[Brian Murray (brian-murray)]

This is also visible on the 11.10 CDs.

[Dimitri John Ledkov (xnox)]

Changing strings in the SRU is not appropriate, due to translations knock-on effect. I do not believe this is appropriate change to be SRUed into precise. This needs design, to come up with appropriate window titles.

[Matthew Paul Thomas (mpt)]

Specification updated. <https://docs.google.com/a/canonical.com/document/d/1bZ4yQIVgGaUGSYu3qiUHnQt3ieBZoqunP_DcleHCr3I/edit#heading=h.2c55189bbb97>

In summary: Initially the window should be titled "Ubuntu". If you choose "Install", the title should change to "Install Ubuntu"; if you choose "Sync" (if implemented), it should change to "Reinstall From Sync"; and if you choose "Repair" (if implemented), it should change to "Repair Installation".

[Dimitri John Ledkov (xnox)]

Too late for quantal. Should be done for R-series.

[Colin Watson (cjwatson)]

... and bumping to S since it's too late to mangle translated strings for 13.04. Sorry. Let's try to get it done this time.

[Rolf Leggewie (r0lf)]

saucy has seen the end of its life and is no longer receiving any updates. Marking the saucy task for this ticket as "Won't Fix".

[Marcus Tomlinson (marcustomlinson)]

This release of Ubuntu is no longer receiving maintenance updates. If this is still an issue on a maintained version of Ubuntu please let us know.

[Matthew Paul Thomas (mpt)]

As I understand it, this issue was fixed/hidden for a few years, because the decision of trying vs. installing was promoted to Grub rather than Ubiquity.

Dimitri and I recently agreed to simplify the Grub menu by deferring this decision back to Ubiquity, so it’s now an issue again. In the meantime, you can reproduce it in Focal with the command “ubiquity -g”.