update-apt-xapian-index crashed with DatabaseError in buildIndex(): Modifications failed (DatabaseOpeningError: Couldn't open base /var/cache/apt-xapian-index/index.3/spelling.baseA to write: No such file or directory), and cannot set consistent table revision numbers: Couldn't reread base A

[Chargen]

Binary package hint: apt-xapian-index

crashed after

sudo apt-get -y install liba52-0.7.4-dev libaa1-dev libasound2-dev libass-dev \
libavahi-client-dev libcaca-dev libcairo2-dev libcddb2-dev libcdio-dev libdca-dev \
libdirac-dev libdvbpsi-dev libdvdnav-dev libdvdread-dev libebml-dev libfaad-dev \
libflac-dev libfluidsynth-dev libfreetype6-dev libfribidi-dev libgcrypt11-dev \
libggi2-dev libgl1-mesa-dev libglib2.0-0 libgnomevfs2-dev libgnutls-dev libhal-dev \
libid3tag0-dev libjack-dev libkate-dev liblircclient-dev liblua5.1-0-dev libmad0-dev \
libmatroska-dev libmodplug-dev libmpcdec-dev libmpeg2-4-dev libmtp-dev libncursesw5-dev \
libnotify-dev libogg-dev liboggkate-dev libpango1.0-dev libpng12-dev libprojectm-dev \
libprojectm-qt-dev libproxy-dev libpulse-dev libqt4-dev libraw1394-dev librsvg2-dev \
libschroedinger-dev libsdl-image1.2-dev libsdl1.2-dev libshout3-dev libsmbclient-dev \
libspeex-dev libsqlite3-dev libsvga1-dev libsysfs-dev libtag1-dev libtar-dev libgme-dev \
libtheora-dev libtool libtwolame-dev libudev-dev libupnp3-dev libv4l-dev libva-dev \
libvcdinfo-dev libvorbis-dev libvpx-dev libx11-dev libx11-xcb-dev libxcb-keysyms1-dev \
libxcb-randr0-dev libxcb-shm0-dev libxcb-xv0-dev libxcb-xvmc0-dev libxcb1-dev libxext-dev \
libxml2-dev libxpm-dev libxt-dev libxv-dev libzvbi-dev lua5.1 qt4-qtconfig xulrunner-dev

and then reloading indices from universe/multiverse IN synaptic

ProblemType: Crash
DistroRelease: Ubuntu 11.04
Package: apt-xapian-index 0.41ubuntu5
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-7.39-generic 2.6.38
Uname: Linux 2.6.38-7-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
Architecture: amd64
Date: Sat Apr 2 00:30:29 2011
ExecutablePath: /usr/sbin/update-apt-xapian-index
InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Beta amd64 (20110330)
InterpreterPath: /usr/bin/python2.7
ProcCmdline: /usr/bin/python /usr/sbin/update-apt-xapian-index --update -q
ProcEnviron:
 SHELL=/bin/bash
 PATH=(custom, no user)
 LANG=en_US.UTF-8
 LANGUAGE=en_US:en
PythonArgs: ['/usr/sbin/update-apt-xapian-index', '--update', '-q']
SourcePackage: apt-xapian-index
Title: update-apt-xapian-index crashed with DatabaseError in buildIndex(): Modifications failed (DatabaseOpeningError: Couldn't open base /var/cache/apt-xapian-index/index.3/spelling.baseA to write: No such file or directory), and cannot set consistent table revision numbers: Couldn't reread base A
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
UserGroups:

[Apport retracing service (apport)]

Thank you for taking the time to report this crash and helping to make Ubuntu better. This particular crash has already been reported and is a duplicate of bug #633003, so is being marked as such. Please look at the other bug report to see if there is any missing information that you can provide, or to see if there is a workaround for the bug. Additionally, any further discussion regarding the bug should occur in the other report. Please continue to report any other bugs you may find.