Error columns active does not exists

[Christophe CHAUVET]

in 5.0 and 6.0
Environment Information :
System : Linux-2.6.31-22-generic-i686-with-Ubuntu-9.10-karmic
OS Name : posix
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 9.10
Release: 9.10
Codename: karmic
Operating System Release : 2.6.31-22-generic
Operating System Version : #70-Ubuntu SMP Wed Dec 1 23:51:13 UTC 2010
Operating System Architecture : 32bit
Operating System Locale : fr_FR.UTF8
Python Version : 2.6.4
OpenERP-Client Version : 5.0.15
Last revision No. & ID :Bazaar Package not Found !Traceback (most recent call last):
  File "/home/alncchau/instances/test/server/bin/netsvc.py", line 256, in dispatch
    result = LocalService(service_name)(method, *params)
  File "/home/alncchau/instances/test/server/bin/netsvc.py", line 76, in __call__
    return getattr(self, method)(*params)
  File "/home/alncchau/instances/test/server/bin/addons/messaging/object/user_action.py", line 225, in execute
    res = super(messaging_object_proxy, self).execute(db, uid, passwd, model, method, *args)
  File "/home/alncchau/instances/test/server/bin/service/web_services.py", line 577, in execute
    res = service.execute(db, uid, object, method, *args)
  File "/home/alncchau/instances/test/server/bin/osv/osv.py", line 58, in wrapper
    return f(self, dbname, *args, **kwargs)
  File "/home/alncchau/instances/test/server/bin/osv/osv.py", line 119, in execute
    res = pool.execute_cr(cr, uid, obj, method, *args, **kw)
  File "/home/alncchau/instances/test/server/bin/osv/osv.py", line 111, in execute_cr
    return getattr(object, method)(cr, uid, *args, **kw)
  File "/home/alncchau/instances/test/server/bin/osv/orm.py", line 3092, in name_search
    ids = self.search(cr, user, args, limit=limit, context=context)
  File "/home/alncchau/instances/test/server/bin/osv/orm.py", line 3059, in search
    cr.execute('select %s.id from ' % self._table + ','.join(tables) +qu1+' order by '+order_by+limit_str+offset_str, qu2)
  File "/home/alncchau/instances/test/server/bin/sql_db.py", line 78, in wrapper
    return f(self, *args, **kwargs)
  File "/home/alncchau/instances/test/server/bin/sql_db.py", line 123, in execute
    res = self._obj.execute(query, params)
ProgrammingError: ERREUR: la colonne jasper_document.active n'existe pas
LIGNE 1 : ...multi') AND (jasper_document.model_id = 149) AND (jasper_doc...
                                                               ^