package initramfs-tools 0.98.8ubuntu3 failed to install/upgrade: subprocess installed post-installation script returned error exit status 1

[Stewart Johnston]

Binary package hint: initramfs-tools

Fresh installation of Natty Alpha 3 with encryption enabled on home directory. Error encountered when trying to run apt-get upgrade.
dpkg unable to find .gvfs in second user's home directory (because of encryption perhaps?)

ProblemType: Package
DistroRelease: Ubuntu 11.04
Package: initramfs-tools 0.98.8ubuntu3
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-5.32-generic 2.6.38-rc6
Uname: Linux 2.6.38-5-generic i686
AptOrdering: initramfs-tools: Configure
Architecture: i386
Date: Sun Mar 27 18:16:39 2011
ErrorMessage: subprocess installed post-installation script returned error exit status 1
InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Alpha i386 (20110302)
SourcePackage: initramfs-tools
Title: package initramfs-tools 0.98.8ubuntu3 failed to install/upgrade: subprocess installed post-installation script returned error exit status 1
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Stewart Johnston (stooj)]

Logging into the second account with another terminal has cleared the .gvfs error, but dpkg is still falling over with:
cp: cannot stat `/usr/lib/i386-linux-gnu/pango/1.6.0/module-files.d/libpango1.0-0.modules': No such file or directory
cp: cannot stat `/usr/lib/i386-linux-gnu/pango/1.6.0/modules/pango-basic-fc.so': No such file or directory

[Stewart Johnston (stooj)]

Installed libpango1.0-0 to fix.

[maximilian attems (maks-debian)]

Same plymouth libpango dep problem.