Баги перевода в апплете Установки времени и даты

[valery]

Система -> Администрирование -> Дата и время
1. Во вкладке "Конфигурация" есть пункт "С_инхронизировать время с серверами Интернет" с символом "_" после заглавной "С".
2. В нижней части окна, после нажатия на значок рядом с надписью "Нажмите для внесения изменений" появляется не переведенная надпись "Click to prevent changes"

Ubuntu 10.10
Скрин приложил

[Dmitry Agafonov (dmitry-agafonov)]

Непереведенное - переведено: https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/policykit-1-gnome/+pots/policykit-1-gnome/ru/17/+translate
Релиз скоро закончит поддерживаться, а в более новых и в 10.04 всё ок.