kde contextual menu - italian translation on edgy

[Marco Giorgi]

In the kde's contextual menu, the items: "undo", "copy", and "paste" are not translated in Italian language.

[Luca Padrin (luca.padrin)]

Hi, this doesn't affect the kde contextual menu in the file manager Konqueror where you can also copy, paste files, ...
However this bug seems not to be a bug in Kubuntu translation for Edgy, because these strings were already translated in KDE upstream and only imported in Kubuntu.
I fill the bug 71275.
Please see it.

[Marco Giorgi (marco)]

Hi, it's true, this doesn't affect the kde contextual menu in the file
manager Konqueror, but *only* the contextual menu in the KDE's Desktop,
even if the strings are translated correctly in KDE upstream.
Also others users have this problem, but I don't know why this happen...

Luca Padrin ha scritto:
> Hi, this doesn't affect the kde contextual menu in the file manager Konqueror where you can also copy, paste files, ...
> However this bug seems not to be a bug in Kubuntu translation for Edgy, because these strings were already translated in KDE upstream and only imported in Kubuntu.
> I fill the bug 71275.
> Please see it.
>

[Adam Niedling (krychek)]

Are those items translated already? If not you might want to get in touch with the Italian translating team.

[Andreas Moog (ampelbein)]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

We are closing this bug report because it lacks the information we need
to investigate the problem, as described in the previous comments.
Please reopen it if you can give us the missing information, and don't
hesitate to submit bug reports in the future. To reopen the bug report
you can click on the current status, under the Status column, and change
the Status back to "New". Thanks again!

 status invalid
 subscribe

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iEYEARECAAYFAki1d2QACgkQ06FgkPZwicT/wgCeKG32hXCDUqLrGWoG8y0ZvEGw
/WYAnRzdVT9s2p2oR3uYW7L/V5UlH/O6
=XT5P
-----END PGP SIGNATURE-----