Indicator "restart..." option logs out but does not reboot

[Dylan Justice]

Binary package hint: indicator-session

The indicator applet's "restart..." option restart gdm, but used to reboot. Possibly related, both options are disabled in the "Shut Down the Computer" dialog accessed with ctrl-alt-delete.

Others are having this trouble:
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1594769

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.10
Package: indicator-session 0.2.10-0ubuntu3
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.35-24.42-generic 2.6.35.8
Uname: Linux 2.6.35-24-generic x86_64
NonfreeKernelModules: fglrx
Architecture: amd64
Date: Mon Jan 17 12:30:15 2011
InstallationMedia: Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat" - Release Candidate amd64 (20100928)
ProcEnviron:
 LC_TIME=en_DK.utf8
 PATH=(custom, user)
 LANG=en_CA.utf8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: indicator-session

[Sebastien Bacher (seb128)]

thanks for you bug report, do you get the issue every time? do you have other logged users when you get it?

[Dylan Justice (dsjstc)]

I did not have other logged-in users at the time I reported this bug.

I have since reinstalled from scratch. Now I have the restart option in the ctrl-alt-delete dialog, but the indicator applet has no options other than "lock screen" and "suspend".

[Launchpad Janitor (janitor)]

[Expired for indicator-session (Ubuntu) because there has been no activity for 60 days.]