no import in synaptic of a debfile

[Cees van Beek]

I have downloaded a deb-file:
http://avr8-burn-o-mat.aaabbb.de/avr8-burn-o-mat-2.1.2-all.deb
When I open this one with the packet-manager. The program asked me it's OK for a local yes.
After my confirmation I get after a few seconds the next message:

Er is een onhandelbare fout opgetreden
Er lijkt zich een programmeerfout in aptdaemon te bevinden, de software die het mogelijk maakt om software te installeren, te verwijderen, en andere pakketgerelateerde taken uit te voeren. Meld deze fout op http://launchpad.net/aptdaemon/+filebug, en probeer het opnieuw.

So I cannot use the packet.