evolution does not delete messages from source folder after moving

[thet]

Binary package hint: evolution

after moving messages from my "On this computer" account to a local dovecot imap account, the messages from the source folder are not really deleted.
first they seem to be gone from the source folder but at least after repoening evolution they are still in the source folder.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.10
Package: evolution 2.30.3-1ubuntu7.2
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.35-24.42-generic 2.6.35.8
Uname: Linux 2.6.35-24-generic i686
Architecture: i386
Date: Wed Dec 22 14:44:24 2010
ExecutablePath: /usr/bin/evolution
InstallationMedia: Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat" - Release Candidate i386 (20100928)
ProcEnviron:
 SHELL=/bin/bash
 PATH=(custom, user)
 LANG=en_US.utf8
SourcePackage: evolution
XsessionErrors: (process:2668): Gtk-CRITICAL **: set_table: assertion `buffer->tag_table == NULL' failed

[Andre Klapper (a9016009)]

Are they striked out? If so, it is not a bug but how the trash functionality works.

[Pedro Villavicencio (pedro)]

closing since there was no reply in more than 6 months.