Kubuntu System settings window translation broken

[pielgrzym]

By some reason on a clean install my system settings translation is broken. Some of the options appear in polish, but most in english. As far as I know at least system settings dialog is fully translated to polish now. Doublecked that I've got proper localisation packages. Tried reinstalling them too.

[Vadym Abramchuck (abramzzz)]

Yeah, I have the same in Ukrainian, and as I know, Russian translation misses too...
Maybe they have changed translation template structure, heh?

[Christian González (droetker)]

I can confirm that.
Steps to reproduce on my system:

install and use german as Language.
install spanish language.
change to spanish, logout/login
change to german, logout/login

Now most of the systemsettings icons are in German, but some are in Spanish !?!

Upstream?
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=144294

[Christian González (droetker)]

I forgot: this also affects feisty.

[Risto H. Kurppa (risto.kurppa)]

Confirm in Gutsy. AFAIK I haven't had spanish installed on the system, but still.. I'm using the finnish translation, see attachment.

[Tor Erling Unander (tor-erling-unander)]

Occurred on my system when upgrading to Gutsy from Feisty. I have a mix of Norvegian (desired) and some Asian language.

[Risto H. Kurppa (risto.kurppa)]

Seems to be fixed now on gutsy w. kde 3.5.9

r