Dictionary file causes error "bad flagvector"

[Dietmar Winkler]

Binary package hint: myspell-nb

When myspell-nb package is installed (currently automatically when Norwegian language support is activated). Any application that will use a dict file out of that package will raise errors in the shape of

error: line 321989: bad flagvector

One can see this only when the application is started in the terminal or by the application taking much more time to start up.

This bug is somehow related to Bug #583911 but that one should actually be assigned to myspell-en-za.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.10
Package: myspell-nb (not installed)
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.35-23.41-generic-pae 2.6.35.7
Uname: Linux 2.6.35-23-generic-pae i686
Architecture: i386
Date: Thu Dec 9 11:28:17 2010
ProcEnviron:
 LANGUAGE=nb_NO:nb:no_NO:no:nn_NO:nn:en
 PATH=(custom, no user)
 LANG=nb_NO.utf8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: norwegian

[Runar Ingebrigtsen (ringe)]

This bug is more general than to the Norwegian translation. These bugs are the same: #659401 and #583911

I will upload my strace for this bug shown using Tomboy.