missing translations project_long_term module

[Thorsten Vocks (OpenBig.org)]

1) Steps to reproduce the issue you have observed
Choose German/Deutsch as language on installation and configuration of OpenERP with
german i18n translation or better slide through the attached .zip with all screenshots and
highlighted translation gaps. The missing translations belong to project_long_term module.
2) The result you observed
Missing Translations in german language
3) The result you expected
German Translation in Views, because translations are all done
4) The platform your are using
Debian 5.0
trunk repositories
5) The OpenERP version you are using (e.g. 5.0.15, 6.0-dev), if possible including the specific revision (e.g. rev. 2824) if you take the sources directly from Bazaar
OpenERP 6.0-rc1

[Vo Minh Thu (thu)]

We have verified all the different cases. Everything should be fixed with the latest translations. The missing terms have been added to the templates and should be visible in Rosetta in a few minutes.

Please update to the latest server and addons to benefit from these changes.

It happens that the case shown in project_long_term001.png (the Long Term Planning menu entry) still occurs. At this time we can only offer a simple workaround: synchronize the translations via Administration/Translations/Application Terms/Synchronize Translations. The menu will then be correctly translated.