Odoo Server (MOVED TO GITHUB)

missing translations in project module

Bug #682092 reported by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2010-11-27

This bug affects 1 person

Affects		Status	Importance	Assigned to	Milestone
	Odoo Server (MOVED TO GITHUB)	Fix Released	Low	OpenERP's Framework R&D	Odoo Server (MOVED TO GITHUB) 6.0-rc2

Bug Description

1) Steps to reproduce the issue you have observed
Choose German/Deutsch as language on installation and configuration of OpenERP with
german i18n translation or better slide through the attached .zip with all screenshots and
highlighted translation gaps. The missing translations belong to project module.
2) The result you observed
Missing Translations in german language
3) The result you expected
German Translation in Views, because translations are all done
4) The platform your are using
Debian 5.0
trunk repositories
5) The OpenERP version you are using (e.g. 5.0.15, 6.0-dev), if possible including the specific revision (e.g. rev. 2824) if you take the sources directly from Bazaar
OpenERP 6.0-rc1

Tags:

Related branches

lp:~thu/openobject-server/vmt-trunk-transl-indirectly-named-menus

Merged into lp:openobject-server at revision 3134

Olivier Dony (Odoo): Needs Fixing on 2010-12-17

Revision history for this message

Thorsten Vocks (OpenBig.org) (openbig.org) wrote on 2010-11-27:

project.zip Edit (649.8 KiB, application/zip)

Vinay Rana (OpenERP) (vra-openerp) on 2010-12-01

Changed in openobject-addons:
assignee:	nobody → OpenERP's Framework R&D (openerp-dev-framework)
importance:	Undecided → Low
status:	New → Confirmed

Antony Lesuisse (OpenERP) (al-openerp) on 2010-12-07

affects:

openobject-addons → openobject-server

Revision history for this message

Vo Minh Thu (thu) wrote on 2010-12-16:

The problem for Task Summary and Assigned to is in progress.

The other terms should be available in the trunk in the template (they are available for translation in Rosetta).

The Tips / Close current tip / Disable all tips are available for translation in the gtk client templates.

Changed in openobject-server:
status:	Confirmed → In Progress

Revision history for this message

Vo Minh Thu (thu) wrote on 2010-12-20:

We have verified all the different cases. Everything should be fixed with the latest translations. The missing terms have been added to the templates and should be visible in Rosetta in a few minutes.

Please update to the latest server and addons to benefit from these changes.